- 关于我们
- 针对假冒留学监理网的声明
- 留学热线:4000-315-285
时间:2019-12-30
来源:留学监理网
2019年准备结束啦,这些流行语你会用英文说了吗?
朋友圈&表情包
前几天微信发布新功能,朋友圈可以评论表情包了,这可乐坏了一众段子手。但是不知为何后来又关闭了此项技能......这不是重点!重点是,朋友圈和表情包用英语该怎么说?
首先,朋友圈是不能说“friend circle”的。“friend circle”指的是现实中的人际交往关系,而朋友圈是指线上的交际活动,所以微信朋友圈可以用“WeChat Moments”来指代。此处“moment”表示的是“特定的时间或者场合”,配合前面的“WeChat”一起使用,描述更准确。
至于表情包,说法就多了。平时斗图用的叫“meme”,斗图自然就叫“the battle of memes”。大家都知道,微信里会有成套的可供下载的表情包,这时候就叫“sticker”,本意是“贴纸”。
最后,我们常见的表情符号例如,则被称为“emoji”。
“柠檬精”
以往大家都是暗戳戳的羡慕嫉妒某些人或者事,今年就明目张胆得多。看到美好的事物就“我酸了”,人人都是一颗行走的柠檬精。
那么“柠檬精”用英语该怎么说?“I am a lemon monster”?
当然不是!柠檬精其实可以用“jealous”、“green-eyed monster”形容,表达的是“嫉妒”的意思。或者“sour grapes”形容酸葡萄心理,也可以。
需要注意的是,lemon这个词不能轻易使用。如果你跟一个外国人说“You're a lemon”,很可能会挨揍。因为lemon在此处是贬义,意为“没用的人”。所以你以为你在说别人“酸了”,其实是在说:你真没用/真废柴/真笨。
另外,lemon在形容物品时,通常是指这个物品不值钱,甚至是假货。因此,各位柠檬精一定要谨慎使用。
“雨女无瓜”
“雨女无瓜”一词来源于某部普通话不太标准的电视剧,其实是在说“与你无关”的意思。在不想解释和回答问题时来一句“雨女无瓜”,干净利落结束话题,还不至于太生硬没礼貌,因此一经传播就被大家广泛使用。
英语怎么说?“it is none of your business”就够了。或者“Never you mind”,表示“没你的事、不关你的事、你管不着”。不过在跟外国友人交流中文时,还是要用标准普通话哦~
996工作制&“社畜”
今年上班族们最怕的一个词估计就是“996”了。一想到托福口语和写作可能会涉及这种题目,就忍不住一阵害怕。所谓“996”是指一种工作上的时间安排:朝9晚9,一周工作6天。因此英语可以翻译成“996 work schedule”。
随之而来的一个词叫“社畜”,指一心服从工作不敢反抗压榨的员工,多用于自嘲。社畜的英语可以译为“corporate slave”,用“奴隶”一词也是很形象了。
“我太难了”
面对生活的重压,面对托福的折磨,相信今年很多小伙伴会发出“我太难了”的感慨。在抒发自己的艰辛时,“I was too difficult”是一种错误表达,毕竟我们不是数学题,difficult或者hard还是用来留着形容生活比较合适。
想表达自己“难”,无非就是想说自己疲惫,心累。因此我们可以说“ I’m exhausted”,或者“I’m worn out”,来表达自己的精疲力竭,还比“tired”高级一些。
顺势鸡汤一波:Easy doesn’t enter into grown-up life.
这就是我们常说的那句:成年人的生活里没有容易二字。
干垃圾&湿垃圾
今年刮起了一阵“垃圾分类”风,“你是什么垃圾”成为新型怼人暗语。干垃圾不能dry,要说“residual waste”,意为废物残渣。湿垃圾则是“household food waste”,指厨余垃圾。
所以,What kind of trash of you?你是什么垃圾?
除了以上提到的这些,2019年还有很多有趣好玩的流行语,欢乐之余大家也别忘了学习哦~ >>>戳这里免费下载2018-2019年托 福真题汇总(版本合集),助力新一年备考!
相关阅读:
美国 大学没收到你的托 福成绩怎么办?盘点托 福各项意外解决措施
托 福新政实施你真以为“大局已定”?这些暗戳戳的小动作你发现没?
多数学生在出国留学前,对自身情况其实都不甚了解,想要选择中介帮助自己,但是目前中介市场鱼龙混杂,良莠不齐,400多家合法留学中介,1000余家非法黑中介。到底如何辨别与甄选成为了一大难题。
留学监理网免费为学生提供留学咨询规划建议、推荐靠谱的留学机构、审核留学方案和中介服务协议,受学生委托提供监理服务、督办留学中介的服务过程并“先行赔付”。
使用方法:只需要告诉我们您是希望找到靠谱留学中介,还是预约资深的留学顾问或者帮忙审核留学中介出具的留学方案即可!
特别申明:
1、本文仅作为信息分享使用,不作商业目的,非广告;
2、本文引用图片来源于网络,版权归作者所有;
3、本文引用数据来源于网络,非我们意向杜撰,请读者自行鉴别;
以上如有侵权,请联系我们(4000-315-285),将立即删除!
(特别申明:本站除原创图片外,其他图片来源于网络,版权归作者所有,如有侵权,请联系我们删除。)
跟我差不多情况的学长们都申请去了哪里?输入自身情况,真实案例比对,助你快速留学定位。流程:注册/登录>输入自身情况>留学方案定位
中教安学旗下留学监理网不是留学中介,所以能给你最客观的建议。5年以上经验的留学监理师,10年大量真实案例,留学方案值得你参考。
登陆成功,欢迎使用留学监理网!