美版知乎Quora上的一个帖子唤醒了多少中国人心里的傲娇小公举

最近，美版知乎Quora上有歪果仁po出了一个问题，引起了N多用户刷屏式地回答。这个帖子就是：Why do so many foreigners go to China and think China is good? “为啥那么多歪果仁去了中国后都觉得中国好？”

之后，歪果仁们疯狂回答，他们通过发生在自己身上的好人好事和真是案例叙说着中国的美好。比起西方的政客来，他们对中国充满了满满的善意和爱！他们的表白太过热情、直接和狂热，不少中国人心里的傲娇小公举都被唤醒了。快来看看这些中英双语的“情话”吧。

图片来自网络，不用作商业目的。如有侵权，请联系我们删除。

Quora 网友Farzan Safavi：

为啥稀罕中国？古老的文化啦（rich exotic ancient culture）,热情好客的中国人啦（Hospitality）, 海量的机会啊（tremendous amount of opportunities）……

Population - China is 1.357 Billion yet it manages to keep its stability among its citizens. That’s a pure work of Art. It feeds its people, it promotes education, it invests in its people’s future and I think the government here is doing a fantastic job of keeping the country together.

人口：中国有十几亿人，但国家照样能保证人民团结稳定，这真的是门儿艺术。养育这么多人，推广教育，投资未来建设，我觉得中国政府在保持国家团结这个工作上做的简直太棒了！

Fastest growing economy - The country was illiterate, poor and backward compared to the rest of the world up until a few decades ago, but that changed and it's changing so fast. It’s simply fascinating.

经济快速增长：几十年前，它还贫苦落后，但中国已经发生了翻天覆地的变化。这太令人着迷了！

我们的教材都出口国外了，是不是很厉害呢？详见：英媒称英国学生史无前例使用中国教材：逐句翻译

Moral values - China is a collective culture, where family values, community, and everyone matters. They work hard for ultimate one goal to make the country better for the future generation. I have never seen such people so passionate and devoted to their country in the 21st century. 

价值观：中国很注重集体主义，同时家庭、社区、个人也很重要。为了让后代有更好的生活，他们努力工作。在21世纪，这份对国家的热情付出我服！

Entertainment - China offers the unlimitted amount of entertainment, leisure and numerous different activities for having fun. The nightclubs here are giants stadiums with IMAX 3D screen, they have things like escape rooms, unbelievable theme parks, outdoor natural parks and much more.

娱乐：中国的娱乐活动简直不要太多，有IMAX 3D屏幕看台的夜店、密室逃脱、主题公园、户外公园……

Affordable high-quality life - If you’re professional expat, life in China can be rewarding. The economy is booming and there are a lot of opportunities available. 

生活成本不高但生活质量高：有专业技能的歪果仁同胞们，来中国生活绝对待遇优厚：这里经济繁荣，机会敲多的哟~

People - Unconditional kindness, integration of the locals with foreigners, tolerance and acceptance and cheap travel within the country and Asia with high-speed train or affordable airfare are all many reasons why expats choose to live here.

人：在山滴那边，海滴那边……中国人真的炒鸡好，对歪果仁很友好~而且他们的高铁和机票都好便宜滴说……

嗯，想要和外国朋友们愉快地玩耍，怎么能不会英语呢？可是为什么中国学生这么拼命却还是学不好英语？

If you’re serious about your career and would like to make an impact in the world. I believe China is a great destination. I am learning so many new things here, basically, you have the freedom in China to innovate, be articulate and design new ways of doing things.

最后还忍不住安利：如果你对事业很认真，想在世界上有番作为，中国绝对是个很好的选择。我在这里学到了很多，你可以在这里自由创新。

I love China 

最后的最后——强力表白~我爱中国！

Quora 网友Natalie Liam：

The Food –Their foods usually lack spice (which is taken separately if needed most of the time) in order to retain the flavor of the actual meat. The variations of Chinese food are endless. Don’t be misled by the Chinese Restaurants in your country because that is definitely no match for what you will get in Mainland China.

美食：为了保留食材的原味，中餐中添加的香料比较少。中国美食种类简直数不胜数，千万别被你们国家的中餐馆误导，那绝对和在这儿吃到的没法比。

Diversity – I was once like most people who have never been to China. I thought that everything in China is interchangeable. But I was amazed by how much diversity I got from one city to the next. It was quite baffling how the lifestyle and the aesthetics change. 

多样性：我以前跟大多数人一样从没来过中国。中国的多样性简直太让人震惊了，我从一座城市到另一座，他们的生活方式啊、美学啊到底是怎么改变的啊！

But all in all you just have to get there and see for yourself. I can write more, but it would not do justice to how beautiful China truly is. I hope everyone sees it that way.

总而言之呢，中国的美语言根本没法形容，还是亲自来看看吧！

中国很美，中国的好大学也很多哦！来看看吧：2017中国最好大学排名出炉！留学也看院校“出身”！ 

Quora 网友：Ruslan Popov

You can pay with your mobile phone almost everywhere, you don’t need cash or credit card. It’s fine to leave your wallet at home if you have a phone with you.

传说中的“一机在手，说走就走”，有了智能手机出门根本不用拿钱包！

表白国家还不够，还有歪果仁专门来表白高铁的：

上文说到了高铁，歪果仁咋那稀罕咱的高铁？以至于专门po了这么个问题在Quora上：How does it feel to take the high speed train in China?“在中国坐高铁是一种怎样的体验？”

Quora网友Adam Richards：

When you sit down in your seat and realize that you can actually move your legs, or get past your neighbor without disturbing your neighbor, you feel skinnier.

座位老宽敞啦，腿想怎么动就怎么动，不用挤到邻座也能自由进出！我都怀疑自己变瘦了……

Quora网友Chris Edwards：

Time factor: The high speed trains are BRUTALLY on time - you miss your train by a minute and you can watch it pull away.

时间因素：中国高铁准时到“残忍”，所以不想误车的小伙伴们千万表迟到，否则，晚一分钟，你会眼睁睁看着火车开走了……

Quora网友Ray Comeau：

High speed train is the best way to travel in China.

1- Train stations are located in the inner city. So you do not need to travel long distance to get to the station unlike airports.

2- You do not need to arrive at the train station hours before it departs.

3- The ride is very comfortable. You can walk on the train. Lots of toilets. Cafeteria on the train for meals and drinks.

4- You bring as many bags you can carry.

5- For short distances train is faster than taking an airplane.

1.高铁站位于市中心，不像机场，路上不用花太多时间；

2.不用提前N久候车，节省时间；

3.旅途舒适，有餐车，卫生间也很多；

4.只要你背得动，可以带很多行李。

5.短途旅行的话，动车比飞机快。

看着这么多歪果仁表白我们的祖国，你内心的傲娇小公举是不是已经被唤醒了呢？所以我们更加努力地学习和工作，这样才能迎来中华民族的伟大复兴！

(注：本文内容转载自网络，若有侵权请联系删除，留学监理网诚意推荐)

• 上一篇：双语阅读|终身受益的9种自我提高法
• 下一篇：金球奖终身成就奖得主梅丽尔暗讽川普

• 相关文章

  • 留学申请 要不要找留学中介
  • 出国留学费用一般要多少
  • 选择留学中介的十大误区
  • 如何选择英国留学中介
  • 最新！2020中国教育部承认的英国大学名单完整版！
  • 2021年英国TOP10大学硕士留学申请条件汇总！

• 最新问答

  查看更多>>
  • 香港留学一年的费用需要多少钱
  • 应届高三学生申请出国留学读本科的途径有哪些？如何选择？
  • 今年高考的文科生，二本线，读什么专业好？
  • 高考成绩刚过一本线，高考志愿填报和出国留学如何选择？
  • 什么是CUG完全大学指南？
  • 什么是CWUR世界大学排名？