您现在的位置:首页 > 西班牙语

说西班牙语时,这25个词汇最好不要轻易说出口!

  • 时间:2018-03-19

  • 来源:留学监理网

你的同学在这里:

去看看

免费留学咨询表(留学监理网不是留学中介,所以能给你最客观的建议)

​据研究人员分析,大多数文化中用来表达情绪的词汇大概有七个:alegría(高兴)、miedo(害怕)、enojo(生气)、tristeza(难过)、disgusto(厌恶)、vergüenza(羞怯)和culpa(愧疚)。

据研究人员分析,大多数文化中用来表达情绪的词汇大概有七个:alegría(高兴)、miedo(害怕)、enojo(生气)、tristeza(难过)、disgusto(厌恶)、vergüenza(羞怯)和culpa(愧疚)。而这七个词汇中只有一个(高兴)是表达积极向上的情绪,其他六个都是用来表达消极的情绪。对于这类词汇的使用需要格外注意,否则就会给对方造成意外的“伤害”,那么经过总结,在用西班牙语交流时,以下25个词汇最好不要轻易使用。


西班牙语学习.jpg


1.no 不

“不”可以说是所有消极词汇的源头(la madre de todas las palabras negativas),能够对人产生巨大影响。事实上,研究人员表示人们对“不”这个词的反应慢于“是”,而且大脑对这两个词的反应也不同。这提醒我们要小心使用这个词。

2.fracaso 失败

有一种说法是“你是一个失败者”(Tú eres un fracaso)。但是真的存在某种理由能让我们把这个词用在别人身上吗?有西班牙人做过一个小实验,将社交网络主页上的简介从“Fracasar no es una opción(失败不是一个选择)”,改成“El éxito es tu única opción(成功是你唯一的选择)”,这使他的主页访问量大大增加。况且,谁没在生活中经历过失败呢?可别因一些事轻易定义一个人哦。

3.malo 不好的,糟糕的

用这个词来描述某人的行为(描述个性的话那更糟糕了), 不仅消极而意义不明。要是一个人的态度真的很“恶劣”,那就试着用更具体的词来提出建设性的批评吧(dar críticas constructivas)。

4.avergonzado 羞愧的

如果有人告诉你,你让他感到羞耻(le das vergüenza),你就会知道这会让人多崩溃。如果你曾经想用这个词,思考是不是有更好的方式来表达你的不满。

5.Me estorbas. 你妨碍到我了

如果你想让别人感到自己毫无用处(se sienta inútil),这个词就再适合不过了。如果你是一个优雅的人, 就不该使用这个词语 ,试着用不同的方式表达你的想法吧(frasear tus intenciones de manera diferente)。

6.incompetente 不够格的,没有能力的

这是坏老板们最喜欢用的词语,他们只想恐吓员工。但是告诉员工要改进他的工作是一回事,说他没有能力则是另外一回事了。

7.No puedes... / No vas a poder... 你不能……

很多时候,当你对一个人说他做不到某事的时候,他会选择相信你(不管你说的对还是错)。这是千真万确的(particularmente verdadero),特别是对于那些尊重你的想法的人(respeta tus opiniones)。因此不要轻易否定他人哦!

8.tonto 愚蠢的

这个词你千万别用。如果你真觉得某个人的智商低于平均水平(tiene una inteligencia menor al promedio),说他们很蠢会打击人,往往不利于他们努力变得优秀。

9.irresponsable 不负责任的

如果你的父母说过你没有责任感,你一定知道是什么滋味。只有在必要的情况下,或者是你想冒险疏远(alejar)和震慑住(intimidar)某人时才会使用。

10.crédulo 轻信的

不要轻易说人轻信于他人,这会让人不自觉地怀疑自己交友识人的能力,任何时候都会疑神疑鬼,不敢去相信,也不敢去交付真心。

11.odio 憎恶,讨厌

不要轻易说出你对一个人的憎恶,这个词的语义过重,只应在合理和极端的情况下使用。否则对于他人来说,这是最糟糕和最有冒犯意味的词汇。

12.raro 古怪的

说一个人古怪或者称他为“怪人(rarito)”意味着在你眼里,他并不是一个正常人,事实上,你并不能仅用自己的标准去评判一个人是否古怪,毕竟别人的行为背后可能会有你不知道的原因。

13.desilusionado 失望的

还有什么比听到别人说你让人失望(una gran desilusión para alguien)更加糟糕的事情吗?不要简单粗暴地说对方让人失望,可以用更好的表达方式,比如说,“Estoy desilusionado con lo que hiciste(你所做的事让我失望了)”,指出对方做的不好的地方更容易让人接受。或者“Tratemos de hacerlo diferente la próxima vez(我们下次换个方式来做吧)”,这样的话语更为委婉。

14.No lo hagas. 不要做

显然这句话在某些情况是适用的,但更好的方式是,你应该告诉他要做什么而不是不该做什么。

15.tímido 胆怯的,腼腆的

之前,这个词通常用来形容一个人沉默寡言或者不想引起别人的注意。如今一些西班牙人认为说一个人“tímido”,尤其是在工作中,会指他是个总是迁就别人(ser de manera condescendiente)的人。

>>>免费咨询西班牙语培训机构

16.feo 丑的,难看的

说一个人丑,归根结底是对他个人形象的质疑。 任何场合都不该轻易使用这个词语,至少不要只用外表来评价一个人。

17.nunca 从不

使用绝对用语(siempre、nunca等等)通常表明你对某事非常肯定。但现实生活中这种说法也可以用来恐吓或伤害某个人,比如“Nunca haces nada bien(你从来没有做好过)”、“Siempre te equivocas(你总是错的)”。如果这不是你的本意,那就换种说法吧。

18.enojón 易怒的

当你有坏脾气的时候,没有什么比别人说你“容易发怒”更糟糕的了。所以不要轻易对别人说出这个词。

19.ridículo 微不足道的

这个词会让他人感觉自己一无是处,没有存在感。有时候也会伤害到别人。

20.inútil 没有用处的,没有价值的

说别人无用,其实是通过贬低他人来彰显自己的高尚(es una manera de reducir al otro mientras te engrandeces a ti mismo)。

21.equivocado 错误的

就像“no lo hagas”一样,使用“equivocado”也有特定的场合。有时候,如果你经常和别人说他们是错的,或者他们的观点是不正确的,最终会导致那个人远离你。因此,要谨慎使用这个词语,除非你的想法完全正确,或之后有一定的解释说明。

22.flojo 懒惰的

这个词具有“杀伤力”,因为它表明一个人缺乏动力和目标(falta de motivación y dirección)。所以也不要轻易说出这个词哦。

23.inferior 差的,下等的

如果你告诉一个人,他比你或比别人差,基本上等于是让他认输(darse por vencido)。

24.enojado 生气的

表达愤怒是好的,但一些西班牙心理学家认为,愤怒实际上是用来掩盖(enmascarar)我们更加脆弱的感受,比如拒绝、悲伤和恐惧(rechazo、tristeza、miedo)等等。当你因某人感到生气时,问问自己的真实感受是什么。

25.aburrido 感到厌倦的,令人生厌的

事情会无聊,但人不会(Las cosas son aburridas, las personas no)。如果你对某人感到厌烦,那可能是因为你没有花足够的时间去了解他。

以上就是留学监理网小编为大家总结的西班牙语中不要轻易说出口的词汇,希望大家在用西班牙语与人交流时尽量不要使用,以免造成十分尴尬的氛围。更多西班牙语词汇知识敬请继续关注留学监理网。

>>>输入语言成绩,GPA等,快速定位西班牙留学选校

留学志愿参考系统1.jpg


留学监理网通过帮大家规划合理的背景提升和西班牙语提高计划、推荐西班牙语培训机构,从而保证大家更加透明、更加顺利、更加真实可靠的通过西班牙语考试,更多关于西班牙语考试,靠谱专业的西班牙语培训机构,西班牙语备考建议,西班牙语资料下载,大家都可以在线咨询留学监理老师或持续访问该栏目的其它相关文章。


留学培训中介.jpg


留学监理网是国内最早的留学第三方平台和唯一的留学监理服务平台,接受学生委托,凭借国家认定的留学行业唯一高新技术企业的技术实力和系统管理,依据大数据分析、行业资源和专业经验,从海外游学、留学背景提升、语言培训、选择留学机构到回国就业落户申请进行全程指导和督办以及在线咨询服务。


相关阅读:

2018年西班牙语考试DELE时间安排及费用汇总! 

西班牙语火遍世界,给你五个学习西班牙语的理由! 



免费留学咨询申请表(免费推荐留学中介/审核留学方案/获取权威留学资料等)

留学监理网不是留学中介,作为监督平台,5年以上工作经验的留学监理师能给你最客观公正的建议,帮你辨别留学中介为你提供的咨询信息。

*姓名:

*电话:

*邮箱:

QQ:

你希望:

*留学意向:

*出国就读:

*出国时间:

(特别申明:本站除原创图片外,其他图片来源于网络,版权归作者所有,如有侵权,请联系我们删除。)

先咨询 后申请 安全有保障

4000-315-285

自己选择留学中介,可能遇到以下问题:
  陷阱合同 霸王条款
  推脱责任 不断拖延
  无端承诺 胡乱收费
  申请失败 拖延退费

我们帮你规避风险,免费推荐留学机构/项目:
  监理师一对一科学分析 定向推荐
  预约高水平的专业顾问 拒绝随机
  审查中介所供留学方案 保障安全
  审核留学中介合同,规避陷阱

请帮我推荐留学中介

或进入个人中心申请

留学志愿参考系统

跟我差不多情况的学长们都申请去了哪里?输入自身情况,真实案例比对,助你快速留学定位。流程:注册/登录>输入自身情况>留学方案定位

自身最高学历

就读院校类型

平均绩点成绩

语言成绩:

最新文章

免费获取留学方案

留学监理网不是留学中介,所以能给你最客观的建议。5年以上经验的留学监理师,8年10万以上真实案例,留学方案值得你参考。

登陆成功,欢迎使用留学监理网!