您现在的位置:首页 > 法语

法语学习素材之马克龙首轮总统大选演讲

  • 时间:2017-04-25

  • 来源:互联网

免费留学咨询表

姓名

电话

邮箱

QQ

目前,法国总统大选正在如火如荼地进行中。不少打算去法国留学的小伙伴都非常关注法国总统最终花落谁家。

emmanuel macron.jpg

法国总统选举首轮投票结果23日初露端倪,“非左非右”的“前进”运动候选人埃马纽埃尔•马克龙和极右翼政党“国民阵线”候选人玛丽娜•勒庞在初步统计中得票领先,将在5月7日第二轮投票中,一决胜负。


如果你正在学习法语,那么你需要我们总结的法语学材料大推荐


下面我们来看马克龙的演讲:

Mes chers compatriotes,

Aujourd'hui dimanche 23 avril, le peuple de France s'est exprimé.

Alors que notre pays traverse un moment inédit de son histoire, marqué par le terrorisme, les défis économiques, les souffrances sociales et l'urgences écologiques, il y a répondu de la plus belle manière, en allant voter massivement.

Il a décidé de me porter en tête du premier tour de ce scrutin.

Je mesure l'honneur et l'insigne responsabilité qui ainsi me revient.

Je veux ici ce soir saluer les autres candidats présents au premier tour : Nathalie Arthaud, François Asselineau, Jacques Cheminade, François Fillon, Nicolas Dupont-Aignan, Benoît Hamon, Jean Lassalle, Jean-Luc Mélenchon et Philippe Poutou.

Merci à vous de les avoir tous et toutes applaudis à l'instant, cela vous ressemble, cela nous ressemble.

Je sais la déception de celles et ceux qui les soutenaient, et la leur.

Je remercie Benoît Hamon et François Fillon d'avoir appellé à voter en ma faveur au second tour. A tous ceux qui depuis avril 2016 m'ont accompagné en créant et en faisant vivre "En marche !" je veux dire ce soir quelques mots.

En une année, nous avons changé le visage de la vie politique française. Le sentiment profond, organique, millénaire qui a toujours porté notre peuple, l'engagement pour la patrie, l'énergie pour l'intérêt collectif au-delà des divisions l'ont emporté ce soir.

Je n'oublierai jamais la volonté opiniâtre, l'énergie exigeante que des milliers d'entre vous ont déployée pour que cela advienne.

Depuis un an, partout en France, vous avez pris votre part du destin national, vous avez su montrer que l'espoir pour notre pays n'était pas un rêve, une lubie ou une bulle, mais bien une volonté acharnée et bienveillante.

Vous avez donné vos jours et quand ils ne suffisaient pas, vous avez donné vos nuits.

Ce soir, ce soir mes amis, je vous le dois et je le sais, il vous revient de poursuivre cet engagement vibrant jusqu'au bout et au-delà.

Ne renoncez jamais! N'oubliez jamais ces mois durant lesquels vous avez changé le cours de notre pays et fait mentir les assis. Restez les courageux exigeants que vous êtes. Il vous appartient désormais de poursuivre ce chemin.

Dès ce soir, je me dois d'aller au-delà et de rassembler tous les Français. Je ne serai jamais loin de vous et j'aurai toujours besoin de vous.

Aux millions de Française et de Français qui m'ont fait confiance en votant pour moi, je veux dire merci. Je veux dire que j'en mesure la charge et c'est ce soir une joie grave, lucide, qui m'habite.

En votre nom, je porterai pour le deuxième tour de cette élection, l'exigence de l'optimisme et la voix de l'espoir que nous voulons, pour notre pays et pour l'Europe.

Aux miens, je veux dire merci, à ceux qui sont là et ceux qui ne sont plus, car on ne fait rien de bien en oubliant qui l'on est et d'où l'on vient, à toute ma famille et à Brigitte, toujours présente et encore davantage, sans laquelle je ne serais pas moi.

Désormais, désormais mes amis, il me revient de rassembler plus largement encore, de réconcilier notre France pour gagner dans 15 jours et demain, pour présider notre pays.

J'ai entendu durant ces derniers mois et encore aujourd'hui, les doutes, la colère, les peurs du peuple de France, sa volonté de changement aussi.

C'est celle-ci qui l'a conduit à écarter ce soir les responsablilités, les deux grands partis qui la gouverne depuis plus de 30 ans.

Je veux ce soir m'adresser à tous les citoyens de France, de la France de l'Hexagone comme de celle des outre-mer.

Je sais vos attentes. Je souhaite dans 15 jours, devenir votre président. Le président de tout le peuple de France, le président des patriotes face à la menace des nationalistes.

Un président qui protège, qui transforme et qui construit.

Un président qui permet à ceux qui veulent créer, innover, entreprendre, travailler de le faire plus facilement et plus vite.

Un président qui aide ceux qui ont moins ou sont plus fragiles ou bousculés par la vie à travers l'école, la santé, le travail, la solidarité.

J'ai entendu vos aspirations à l'alternance véritable, à la vitalité démocratique, à l'exigence écologique et économique.

Pour construire un avenir possible qui rendra la France plus forte, dans une Europe qui protège, j'aurai besoin de votre vote, j'aurai besoin de votre confiance.

J'oeuvrerai, mes chers compatriotes, dans les 15 jours qui viennent pour que nous puissions, ensemble, rassembler le plus largement possible autour de ma candidature.

La force de ce rassemblement sera déterminante pour présider et pour gouverner.

Le défi, à partir de ce soir, n'est pas d'aller voter contre qui que ce soit.

Le défi est de décider de rompre jusqu'au bout avec le système qui a été incapable de répondre aux problèmes de notre pays depuis plus de 30 ans.

Le défi est d'ouvrir une nouvelle page de notre vie politique et d'agir pour que chacun, avec justice et efficacité, puisse trouver sa place en France et en Europe.

C'est cela notre défi. C'est pourquoi, mes chers compatriotes, je veux, dès à présent, construire une majorité de gouvernement et de trasformation nouvelle, elle sera faite de nouveaux visages, de nouveaux talents. Chacune et chacun peut y aura sa place.

Je ne demanderai pas à ceux qui me rejoignent d'où ils viennent, mais s'ils sont d'accord pour le renouveau de notre vie politique pour assurer la sécurité des Français, pour libérer le travail, pour refonder l'école, pour permettre à chacun de progresser dans la société, d'où qu'il vienne, et pour relancer la construction européenne.

Prenez, dès ce soir, la part du risque qui vous revient, pour me rejoindre ainsi que la majorité parlementaire que je construirai dès demain.

Mes chers concitoyens, vous l'avez fait, vous nous avez porté, vous avez montré qu'il n'y avait dans notre pays aucune fatalité, vous êtes ce visage du renouveau, vous êtes ce visage de l'espoir français, celui que dans 15 jours, je veux faire gagner.

Mes chers concitoyens, il n'y pas plusieurs France, il n'y en a qu'une : la France, la nôtre, la France des patriotes, dans une Europe qui protège et que nous auront à refonder. La tâche sera immense, j'y suis prêt, à vos côtés.

Le combat pour être digne de conduire notre pays commence ce soir et nous le gagnerons.

Vive la République, vive la France.

(注:本文内容转载自网络,若有侵权请联系删除,留学监理网诚意推荐)


免费评估表(免费推荐留学中介/审核留学方案/获取权威留学资料等)

*姓名 *电话 *邮箱 *意向留学国家 *出国时间

免费留学咨询评估

先咨询 后申请 安全有保障
4000-315-285

自己选择留学中介,可能遇到以下问题:
  陷阱合同 霸王条款
  推脱责任 不断拖延
  无端承诺 胡乱收费
  申请失败 拖延退费

我们帮你规避风险,免费推荐留学机构/项目:
  监理师一对一科学分析 定向推荐
  预约高水平的专业顾问 拒绝随机
  审查中介所供留学方案 保障安全
  审核留学中介合同,规避陷阱

请帮我推荐留学中介

或进入个人中心申请

最新文章