您现在的位置:首页 > 法语

法语中那些与动物有关的成语

  • 时间:2017-03-16

  • 来源:留学监理网

免费留学咨询表

姓名

电话

邮箱

QQ

每个语言中都有很多成语,掌握成语可以让你的语言听起来更加地道。法语中也有很多成语,其中有一些是和动物有关的。来看看下面这些法语成语吧,学起来你的法语就可以逆天了!

pets-19.jpg

总觉得法语介词很复杂,看看这份英法双语的介词表吧!>>>英法对照|法语必备介词解析

Ane 驴

Le coup de pied de l'âne. 落井下石。

Boeuf 牛

Mettre la charrue avant les boeufs. 本末倒置。

Avoir un boeuf sur la langue. 指受贿后, 守口如瓶。

Qui vole un oeuf, vole un boeuf. 能偷鸡蛋, 就能偷牛。做贼偷葱起。

Travailler comme un boeuf. 勤劳而不知疲倦。

Cabri 小山羊

sauter comme un cabri 像小山羊那样跳跃(形容年轻活跃)

Chat 猫

Chat chaud craint l'eau froide. 一朝被蛇咬, 十年怕井绳。

Appeler un chat un chat. 直言不讳。

Il n'y a pas un chat. 一个人也没有。

Eveiller le chat qui dort. 自找麻烦

Avoir un chat dans la gorge. 嗓子发哑。

cat.jpg

Chèvre 山羊

Ménager la chèvre et le chou. 两面不得罪, 骑墙

Cheval 马

Cela ne se trouve pas sous le pas d'un cheval. 这不是唾手可得的。

Changer son cheval borgne contre un aveugle. 用独眼马换瞎马, 越换越坏。

Monter sur ses grands chevaux. 发脾气, 摆出高傲的样子。

Chien 狗

Tratier qqn comme un chien. 鄙视, 蔑视

Vivre (être) comme chien et chat. 相处不和, 相互仇视

Entre chien et loup. 黄昏时分。

Avoir du chien. 有魅力。

Cochon 猪

Jouer un tour de cochon à qqn. 对人玩弄缺德的花招。

sale comme un cochon 像猪一样脏(形容不爱干净) 

Coq 公鸡

être fier comme un coq. 十分骄傲。

être comme un coq en pâte. 受到百般照顾, 过舒适的生活

Gazelle 羚羊

courir comme une gazelle 像羚羊那样奔跑(形容奔跑速度极快)

gazelle.jpg

Lézard 壁虎

paresseux comme un lézard 像壁虎一样懒惰(形容连动都懒得动)

Loir 睡鼠

dormir comme un loir 像睡鼠那样沉睡(形容睡得很熟很久)

Loup 狼

La faim fait sortir le loup du bois. 迫于饥饿, 无不敢为。

un frois de loup  严寒

Quand on parle du loup, on en voit la queue.  说曹操, 曹操就到。

Hurler avec les loups. 人云亦云。

Merle 乌鸫

siffler comme un merle 像乌鸫那样嘘叫(形容声音刺耳难听)

raven.jpg

Mouton 羊

Suivre comme des moutons. 盲目跟随别人。

frisé comme un mouton 像绵羊那样毛发卷曲

Mule 骡子

têtu comme une mule 像母骡那样顽固(形容极不顺从)

Phoque 海豹

souffler comme un phoque 像海豹那样喘气(形容呼吸气息极重)

Pie 喜鹊

bavard comme une pie 像喜鹊那样多舌(形容终日喋喋不休) 

Pinson 燕雀

gai comme un pinson 像燕雀那样高兴(形容总是很开心)

Rat 老鼠

être fait comme un rat 像老鼠那样被抓住(形容被抓住时的狼狈)

fox.jpg

Renard 狐狸

Tirer au renard. 逃避(工作, 勤务, 劳役等)

C'est un vieux renard. 这是只老狐狸。

rusé comme un renard 像狐狸那样狡猾(形容诡计多端) 

Rossignol 夜莺

chanter comme un rossignol 像夜莺那样歌唱(形容悦耳的歌声)

Serpent 蛇

réchauffer un serpent dans son sein. 怜惜恶人, 反受其害。

Tigre 老虎

Jaloux comme un tigre. 非常嫉妒

(注:本文内容转载自网络,若有侵权请联系删除,留学监理网诚意推荐)


免费评估表(免费推荐留学中介/审核留学方案/获取权威留学资料等)

*姓名 *电话 *邮箱 *意向留学国家 *出国时间

免费留学咨询评估

先咨询 后申请 安全有保障
4000-315-285

自己选择留学中介,可能遇到以下问题:
  陷阱合同 霸王条款
  推脱责任 不断拖延
  无端承诺 胡乱收费
  申请失败 拖延退费

我们帮你规避风险,免费推荐留学机构/项目:
  监理师一对一科学分析 定向推荐
  预约高水平的专业顾问 拒绝随机
  审查中介所供留学方案 保障安全
  审核留学中介合同,规避陷阱

请帮我推荐留学中介

或进入个人中心申请

最新文章