您现在的位置:首页 > 雅思课外材料

还在用start working表达“开工”吗?快来学个更地道的表达!

  • 时间:2019-02-12

  • 来源:留学监理网

你的同学在这里:

去看看

请在下方选择您想领取的材料,可多选哦~

限量免费获取
今天,小编来跟大家侃一侃这个应景的话题:“开工”的英语怎么说?

这两天朋友圈被“开工”这个词刷屏了!


今天,小编来跟大家侃一侃这个应景的话题:“开工”的英语怎么说?


u=1426663813,3966627612&fm=26&gp=0.jpg


>>>免费雅思成绩测试


“开工”一开始的意思表示建筑工程的破土动工(start/begin construction),但在现代互联网语境下,“开工”更多是指“休息过后重新投入工作”


如果你把“开工”翻成“start working”,会显得死板生硬,因为它仅仅描述“开始工作”这样一个动作。今天,教你一个形象生动的表达:


kick off


这是一个源自于足球(或橄榄球)比赛的说法,kick off 最本初的意思指“踢开”,在足球比赛中,kick off 意为“开球”。


当球员把球开出,也标志着一场比赛拉开序幕。久而久之,kick off就慢慢具备了“开始”的含义,可以替代被用滥的start或begin。


比如:

What time will the meeting kick off?

会议什么时候开始?(不及物动词用法)


Tom kicked off the meeting with a few comments.

Tom用一些评论开启了这次会议。(及物动词用法)


Mr. Trump’s presidential term kicked off in 2016.

特朗普的总统任期开始于2016年。(不及物动词用法)


在上面几个例句中,无论足球比赛、会议、还是特朗普的任期,都属于一段时间,而一段时间的开始,都可以用 kick off来表示。


所以“开工”可以说成:Let's kick off the work! 或不带宾语,直接说成 Let's kick off!


另外,kick和off 中间可以加连字符变成“kick-off”,也可以不加连字符,记作 kickoff,这样就是名词形式了,意为“开始”。比如:


The kick-off of the parade will be at 3:00 p.m.

游行在下午3点开始。


另外,年会的英文叫year-end party,有些公司也会在开工的时候举办“开工派对”,英文就叫做:kick-off party


最后咱们再聊聊“开工大吉”如何用英语表达。


u=133075482,1183329639&fm=26&gp=0.jpg


“吉”就是“吉利”,在英文中“吉利”可以说good luck,“不吉利”就是bad luck。不错的老板在开工日都会派发“利是钱”,英语为lucky money。


“开工大吉”这句话的本质就是“祝你在新的一年里工作顺顺利利”,英语可以说成:

Good luck with your work throughout the new year.

 


>>>一键输入GPA(2.0-4.0),雅思成绩,快速匹配你适合申请哪所国外院校



免费院校专业评估.jpg



留学规划和留学申请是一项复杂的长期工程,不能片面听取网友的交流,更不能轻信留学中介的说辞。留学监理网由有20多年国际教育行业管理和服务经验的前教育部官员胡本未老师创立,得到新华社央视网的高度评价。留学监理网免费为学生提供留学咨询规划建议、推荐靠谱的留学机构、审核留学方案和中介服务协议,受学生委托提供监理服务、督办留学中介的服务过程并“先行赔付”。


免费推荐靠谱专业的留学中介机构


任何关于雅思考试问题,比如雅思考试有哪些注意事项,雅思评分标准、雅思考试注意事项、国外大学对雅思成绩要求是多少等问题,大家都可以在线咨询或持续访问该栏目的其它相关文章。


相关阅读:

雅思6.5是个神马概念?能申请到名校吗? 

为啥很多人不出国也要考雅思?当然是因为…… 


免费留学咨询申请表(免费推荐留学中介/审核留学方案/获取权威留学资料等)

留学监理网不是留学中介,作为监督平台,5年以上工作经验的留学监理师能给你最客观公正的建议,帮你辨别留学中介为你提供的咨询信息。

*姓名:

*电话:

*邮箱:

QQ:

你希望:

*留学意向:

*出国就读:

*出国时间:

(特别申明:本站除原创图片外,其他图片来源于网络,版权归作者所有,如有侵权,请联系我们删除。)

先咨询 后申请 安全有保障

4000-315-285

自己选择留学中介,可能遇到以下问题:
  陷阱合同 霸王条款
  推脱责任 不断拖延
  无端承诺 胡乱收费
  申请失败 拖延退费

我们帮你规避风险,免费推荐留学机构/项目:
  监理师一对一科学分析 定向推荐
  预约高水平的专业顾问 拒绝随机
  审查中介所供留学方案 保障安全
  审核留学中介合同,规避陷阱

请帮我推荐留学中介

或进入个人中心申请

留学志愿参考系统

跟我差不多情况的学长们都申请去了哪里?输入自身情况,真实案例比对,助你快速留学定位。流程:注册/登录>输入自身情况>留学方案定位

自身最高学历

就读院校类型

平均绩点成绩

语言成绩:

最新文章

免费获取留学方案

留学监理网不是留学中介,所以能给你最客观的建议。5年以上经验的留学监理师,8年10万以上真实案例,留学方案值得你参考。

登陆成功,欢迎使用留学监理网!