您现在的位置:首页 > 雅思课外材料

词汇辨析:firm, company,enterprise的区别你知道吗?

  • 时间:2017-11-13

  • 来源:留学监理网

免费留学咨询表

姓名

电话

邮箱

QQ

在学习英语词汇的时候,我们会觉得非常难记,不仅同一个词汇有诸多不同的意思,这已经是给我们出了个大难题,而且不同的词汇还具有同样的意思,听到这里,大家是否已经有种眩晕的感觉。但是,如果你仔细研究每个词汇的意思,你会惊喜的发现,具有同样意思的词汇也存在着细小的差别。今天,留学监理网的小编就给大家带来一组非常容易混淆的同意词语,一起来看看他们之间有什么不同之处吧!

>>>>点击免费推荐教育部认可雅思培训机构


雅思预测封面.jpg


今天,留学监理网为大家带来三个生活中非常容易用混淆的三个词语,firm, company 和 enterprise,在遇到这三个词语的时候,你是否会分不清楚到底应该要使用哪一个呢?还是每次都很潇洒的认为:反正意思都一样,随便选一个就好啦!


对于认为这三个词汇可以通用的小伙伴,小编必须给你提个醒,并且要郑重其事的告诉你:They are different!


首先,我们分别来看下这三个词汇在词典中的释义分别是什么?


firm:


 firm有道.png


firm可指公司、商行或商号。规模可大可小,经营、管理的人员可多可少。


Examples:

The firm has decided to computerize its wages department.
这公司决定将它的给薪部门计算机化。


The purport of the statement is that the firm is bankrupt.
该项声明大意是该商行已破产.


Falling interest rates present the firm with a new problem.
利息一下降给公司带来了一个新的问题.


The firm excels in  producing cheap transistor radios.
这家公司在生产价廉的晶体收音机方面胜过其他公司。


此外,Firm 所指的“公司”可以是小公司也可以是大公司,即“由两个以上的合伙人组成的商业机构”。通常包含“事务所”的概念,比如“law firm 律师事务所”、“accountancy firm 会计师事务所”; 同时 firm 公司还有一个特点是以提供服务型业务为主,比如:“consultancy services 咨询业务”,或者“legal services 法律业务”等等。 Firm 是一个比较正式的词语。


Examples:

Jacksons is a law firm with branches in London, Birmingham and Manchester.

杰克逊是一家律师事务所,在伦敦、伯明翰和曼切斯特都有分部。


I’ve moved to an accountancy firm in Paris.

我换了工作,现在在巴黎的一家会计师事务所。


从法律术语的角度讲,firm 这个词很少出现在商业法律条文中,法律术语中的“公司”通常都用“company”,因此和成立或运营公司有关的法律条款也大都使用“company”及其复数形式“companies”,比如:“company director 公司董事”,“The Companies Act ”是英国的“公司法”。


既然说到 company,我们现在就来看看名词 company 这个词汇都有哪些释义:


company:

company有道.png

在“公司”这一概念上,Company 比其它两个词的使用频率要高,所有“带有商业性质的公司”都可以被称为“company”。 公司成立需要“正式注册 formal registration”;而且“registered companies 注册公司”都要有“shareholders 股东”;注册公司又可以分为“盈利性 for profit” 或者“非盈利性 not-for-profit”;上市公司为“public limited company ”,私人企业被称为“private limited company ”。以上这些都是经常用到的商业术语。


Examples:

We set up a company to provide English training courses.

我们成立了一个提供英语培训的公司。


It’s important that the company invests in its people.

在员工身上投资对公司非常重要。


My younger sister works for a big international company.

我妹妹在一家大型跨国公司工作。


BP is a public limited company and is listed on the London Stock Exchange.

英国石油是一家在伦敦证券交易所上市的公司。


雅思备考效果如何?>>>>点击免费测试雅思成绩

雅思成绩测试.png

 

最后我们再来看一看 enterprise 。


enterprise:

enterprise有道.png

和其它两个词相比,enterprise 的使用频率比较低。Enterprise 通常指“刚起步的中小型企业”,有一个流行的商业术语 SME,即“small and medium enterprises 中小型企业”。和 company 相比的最大区别是,enterprise 不一定是一个正式注册的公司,比如在英国有许多为帮助社区发展而成立的小型企业,它们不以盈利为目的,这种公司常常被称为“community enterprises 社区企业”。在许多 IT 科技公司所提供的产品或服务中,我们也常看到“enterprise”,比如:“enterprise solution 企业解决方案”,“enterprise class 企业分类”等等。Enterprise 还可以表示“有创业精神”的公司。

 

Examples:

Many enterprises in the area are relying on support from local government.

许多当地的企业都依靠地方政府的支持。


The bank is offering a lending product suited to SMEs.

银行推出了一个针对中小型企业贷款的产品。


We have been running a community enterprise to raise funds for the local library.

我们运营着一个社区企业,为地方图书馆筹集资金。


Sarah has launched a new enterprise, offering fun games for children.

莎拉成立了一个专门提供儿童兴趣游戏的新企业。

 

另外 enterprise 在表示“一项艰巨或有风险的项目”的含义时,是 company 和 firm 都没有的意思。


Example:

China and the UK are investing in several joint energy enterprises.

中英两国正在投资几个大型的能源合作项目。


以上就是留学监理网的小编为大家整理的有关firm,company和enterprise这三个词汇在“公司”这个意思的区别,希望大家能够仔细分辨,在雅思考试中能够正确运用!


雅思考试最新动态及干货分享,欢迎关注微信公众号:考鸭资料库(yasicenter)


一分钟留学.png


留学监理网是国内最早的留学第三方平台和唯一的留学监理服务平台,接受学生委托,凭借国家认定的留学行业唯一高新技术企业的技术实力和系统管理,依据大数据分析、行业资源和专业经验,从海外游学、留学背景提升、语言培训、选择留学机构到回国就业落户申请进行全程指导和督办的服务。


>>>>点击免费定制留学方案,填写你的最高学位、院校类型、GPA分数以及语言成绩即可 

留学志愿参考系统2.jpg



相关阅读:

考官范文:4个角度带你分析雅思满分作文    

2017年11月11日雅思考试预测+真题回忆  完整版(含PDF)    

雅思口语考试应选择英式发音还是美式发音?    



免费评估表(免费推荐留学中介/审核留学方案/获取权威留学资料等)

*姓名 *电话 *邮箱 *意向留学国家 *出国时间

免费留学咨询评估

先咨询 后申请 安全有保障
4000-315-285

自己选择留学中介,可能遇到以下问题:
  陷阱合同 霸王条款
  推脱责任 不断拖延
  无端承诺 胡乱收费
  申请失败 拖延退费

我们帮你规避风险,免费推荐留学机构/项目:
  监理师一对一科学分析 定向推荐
  预约高水平的专业顾问 拒绝随机
  审查中介所供留学方案 保障安全
  审核留学中介合同,规避陷阱

请帮我推荐留学中介

或进入个人中心申请

最新文章